Home Marta Kostyuk refuses to shake hands with Russia’s Varvara Gracheva after winning first WTA title